Русско-киргизский словарь - собственный

собственный, ­ая, -ое

1. (принадлежащий кому-чему-л.) менчиктүү;

собственный дом менчиктүү үй;

2. (личный) өз;

чувство собственного достоинства өз кадырын баалай билүү;

собственными средствами өз каражаты менен, өз күчү менен;

я видел это собственными глазами мен муну өз көзүм менен көргөмүн;

3. (совершаемый по своей воле) өз;

собственный выбор өз тандоосу;

по собственному желанию өз каалоосу (ыктыяры) менен;

4. (свойственный кому-чему-л.) өз;

собственный вес тела телонун өз салмагы;

5. (буквальный, настоящий) өз, чыныгы;

в собственном смысле слова сөздүн өз маанисинде;

имя собственное грам. энчилүү ат.